無題

2017-10

sostantivo 名詞 - 2017.06.10 Sat

P4010032.jpg

Bentornata!

お帰り~!





Ciao a tutti!
Ieri sono finalmente finiti due corsi intensivi per i dipendenti che ho fatto per un mese consecutivamente.
E` stato parecchio duro fare circa 8 ore di lezione al giorno ai principianti assoluti , ma una volta finito, potrei dire che e` stata una buon'esperienza per la mia carriera (anche se ogni sera tornavo a casa completamente distrutta...).

皆さん、こんにちは!
約1ヶ月続いた、ビジネスパーソン向けの集中講座が、昨日やっと終了しました~!パチパチパチ!
その間、自宅でのプライベートレッスンはほぼお休みをいただきまして、いらしていただいている皆さまにはご迷惑をおかけしましたが、来週からはまた平常通りになりまーす。
いやはや、イタリア語の学習なんて夢にも思わなかった方々を相手に、一日約8時間のレッスンをほぼ毎日行うのは、受講生様&講師共々、中々・・・、いや、相当にハードでありましたが 、終わってしまえば、とても良い経験をさせてもらったなぁ・・・なんて、大人の感想が述べられるようになった私(毎晩、疲労でブッ倒れてたのが実情)。




無題




Ogni volta che insegno italiano proprio da zero alle persone che non hanno nessuna conoscenza di questa lingua, ho impressione che tutti rimangano stupiti, imbarazzati e tirino un profondo sospiro davanti sempre allo stesso elemento che caratterizza principalmente la grammatica italiana (e forse anche tutte le lingue derivate dal latino).

で、全くゼロの状態からお教えするにあたり、毎回思うことは、イタリア語(と恐らくはラテン語由来の言語全部)の文法の最大の特徴であるアレを前にして、受講生さんたち全員がたまげ、困惑し、あまりのめんどくささに深いため息をつく、ということです。





Cioe`...
それは何かというと・・・




 vino
ワイン

 questo vino
このワイン

 questo vino rosso
この赤ワイン

 questo vino rosso è buono この赤ワインは美味しい



mela
リンゴ

questa mela
このリンゴ

questa mela rossa
この赤いリンゴ

questa mela rossa è buona
この赤いリンゴは美味しい



Mario
マーリオ

Mario è il mio amico
マーリオは私の(男)友だちです

Mario è il mio amico italiano
マーリオは私のイタリア人の(男)友だちです



Maria
マリーア

Maria è la mia amica
マリーアは私の(女)友だちです

Maria è la mia amica italiana
マリーアは私のイタリア人の(女)友だちです



Il bambino 
その男の子

Il piccolo bambino 
その小さな男の子

Il piccolo bambino è andato a scuola
その小さな男の子は学校へ行った

Il piccolo bambino è andato a scuola da solo
その小さな男の子は一人で学校へ行った



La bambina
その女の子

La piccola bambina
その小さな女の子

La piccola bambina è andata a scuola
その小さな女の子は学校へ行った


La bambina è andata a scuola da sola 
その小さな女の子は一人で学校へ行った




Ovvero
つまりは、




1s62_01

Il sostantivo e` il RE della grammatica italiana
e tutti gli altri lo seguono fedelmente!




名詞がイタリア語文法の王様!
下々の者はそれに粛々と従うのであります!







studente : Questo panino e` buono.
このパニーノは美味しい

io : Ok.

: Questa pizza e` buono.
このピッツァは美味しい

: BuonA.

: Buona... Questo spaghetti e` buoni.
ブオーナ・・・ このスパゲッティは美味しい

: QuestI spaghetti SONO buoni.

: ・・・

: Poi?
それから?

: Ieri Marco e` venuto a Roma.
昨日、マルコがローマに来た

: Ok.

: Stamattina Lucia e` venuto a Roma.
昨日、ルチーアがローマに来た

: venutA

: Venuta... e siamo andato a mangiare una pizza.
ヴェヌータ・・・ そして、僕たちはピッツァを食べに行った

: andatI



chabudai_kaeshi.png




Dai, su su! Molti pochi fanno un assai, eh!
Chissa` quando... ma un giorno!

まーまー、落ち着いて。この段階でちゃぶ台返ししてたら、これから先いくつちゃぶ台があっても足りませんぜ。
塵も積もれば、いつかきっと山となるから、細かい塵をちょびちょび積み上げて行きましょうね。




● COMMENT ●

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


管理者にだけ表示を許可する

moglie e buoi 妻と牛 «  | BLOG TOP |  » tabu` con il cibo italiano イタリアの食のタブー

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (106)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}