無題

2017-10

L'eretico del mondo di pizza ピッツァ界の異端児 - 2010.03.08 Mon

009-1.jpg

Attenzione a non farsi pancione メタボには要注意


Scusate se vi ho fatto aspettare 獵
Come il seguito della puntata di NAPOLITAN, oggi vi presento una pizza straordinaria di sangue misto nippo-americano.

皆さん、お待たせしました、ナポリタンの続編です 獵
今回は日米が生んだ傑作、なんじゃこりゃピザのご紹介です。

pizza2.jpg

Guardate la cornice d'avanguardia 烈
Secondo il mio parere, un pizzaiolo ghiotto non poteva essere soddisfatto della semplice cornice ed inventando una originale ha finito con l'aver messo il formaggio e le salsicce dentro 聯
E guardate sopra! Addirittura le polpettine 凉凉凉

前衛的な縁取りをご覧くださいませ 烈
私が思うに、食いしん坊なピザ職人がシンプルな縁取りに飽き足らず、こんなんどうかな、こんなんどうかな、と作っているうちに、縁の中にチーズとウィンナーを入れてしまうという空前絶後の試作品が出来上がったのではないか 聯
上には何が?おーーーっ!ミニバーグじゃありませんか 凉凉凉


Se volete c'e' anche una un po' piu' semplice 秊

良かったらもう少しシンプルなのもありますよ 秊

marimite02.jpg

Grazie a voi lettori, ultimamente mi capita di sapere che le cose inaspettate del Giappone sono gia' ben conosciute in Italia, quindi magari lo gia' sapete che in Giappone ci sono le pizzerie di consegna a domicilio da ben 25 anni tra cui ci sono Pizza Hut, Pizza-La, Domino Pizza, Chicago Pizza, ecc.

皆さんのお陰で、考えもしなかった日本の物がイタリアではかなり有名だったりする、という事実を知る機会が最近多いので、これももしかしたらもう知ってるかな。
日本には25年も前から宅配ピザがあって、ピザハットピザーラドミノピザシカゴピザなんかが有名ですよね。


Le pizze sono fatte con maniera superamericana ma si sono "evolute" pian piano adottando anche la tecnica ed il gusto dei giapponesi.

そりゃもうスーパー・アメリカンなテイスト。でも少しずつ日本の技術と味覚も取り入れて徐々に「進化」していったのでした。


Comunque non sono cosi' cattive da buttare, anzi, mica male, eh!
Solo che e' difficile digerire...

でも捨てたもんじゃない、というかこれが結構美味しいんだ。
ただね、胃がもたれるかな...

72.jpg
quattro giant di Domino Pizza ドミノピザのクワトロ・ジャイアント

Ora siamo nel XXI secolo e grazie ai pizzaioli italiani in Giappone, possiamo mangiare una pizza autentica italiana.
Uno dei quelli e' Salvatore Cuomo e la sua pizzeria fa anche la consegna a domicilio.
Eccola qua! La pizza con l'aspetto che dovrebbe essere!

21世紀の今、在日イタリアン・ピッツァ職人のお陰で、さすがに正真正銘のイタリアのピッツァが食べられるようになりました。
そのうちの一人がサルヴァトーレ・クオモで、彼の店は宅配もやってるんですね~。
ハイッ!ピッツァはこうでなきゃ、というピッツァです。

022-1.jpg

Oltre alla pizza, come un menu' set sono arrivati anche i gnocchi, il pollo e verdure, l'insalata ed il gelato di gusto ciliege. Costa 3,880yen = circa 32 euro. (per 2.5 persone)
Il vino l'abbiamo bevuto quello che avevamo gia' a casa, con la musica preferita, quasi in pigiama...
Lo merita, no?

ピッツァ以外にセットとして、ニョッキ、鶏と野菜の煮込み、サラダ、それに桜風味のアイス付きで3,880円!(2.5人分)
ワインはうちにあったのを飲んだし、好きな音楽かけて、ほとんどパジャマで...ね?価値ありでしょ?

026-1.jpg

Pur dicendo cosi', vorrei che esistessero sempre anche quelle originalissime come uno dei simboli di cultura giapponese.

まぁそうは言っても、なんじゃこりゃピザも日本文化のシンボルの一つとしてこれからも無くならないでほしいです。




● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://showcian.blog135.fc2.com/tb.php/90-b396316d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

I love you, honey! ハニー、愛してるよ! «  | BLOG TOP |  » Cosi' perche' e' cosi' そうだからそう

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (93)
grammatica 文法 (45)
espressioni 表現 (106)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (6)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (59)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (8)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
ricordi 想い出 (44)
ringraziamento 感謝 (27)
pubblicita` 宣伝 (16)
Circolo Massimo (19)
etc その他 (74)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

Free area

RSS

.new {color:red; font-weight:bolder;}