FC2ブログ

2018-08

Firenze-2 - 2017.10.25 Wed



Alzandomi, ho subito controllato le previsioni del tempo

朝起きて、とりあえず天気予報をチェック。
伊検3級を受験の皆さーん、天気予報は必須ですよぉ。笑

201710251846033e7.jpg

che faceva un comandante
いつも思うけど、予報士はなんで軍人さんみたいな格好をしてるんでしょうか。

20171025184605d31.jpg

e sono uscita per fare un salutino a Firenze prima di andare a Grosseto, e mi sono imbattuta in un bellissimo mercato svolto nella Piazza della Santissima Annunziata.

そして、グロッセートに行く前にちょろっと散歩に出かけましたら、サンティッスィマ・アヌンツィアータ広場でとっても素敵なメルカートに遭遇しました。

20171025184606a90.jpg

... ma mi sono sentita qualcosa di non familiare perché sentivo parlare tutti in francese...

ただ、なんだかちょっとイタリアとは違う、妙にオシャレなテイストで、しかも聞こえてくるのはみんなフランス語。ホニャニャ〜、フニャニャ〜、ウィウィ、みたいな。

201710251846090c9.jpg

20171025184609e5b.jpg

e infatti era un mercatino francese! Ma comunque sono stata fortunata lo stesso di averlo trovato perché vendevano varie cose belle e buone!

そしたらやっぱりフランス市でした。垢抜けてると思ったわ〜。(イタリアごめん)

201710251846125fa.jpg

Ho comprato una piccola tovaglia da un ragazzo francese. Lui mi ha detto che un giorno vuole fare un viaggio in tutto il mondo tra cui c'è senz'altro anche il Giappone. Mi fa piacere sapere che il nostro paese è amato dai tanti stranieri!

鶏のちっちゃいテーブルクロスが可愛かったもんで、たどたどしいイタリア語を話すラガッツォ・フランチェーゼから一枚買ってしまいましたよ。
世界中を旅行してみたくて、もちろん日本も行ってみたーい!とのことで、自国が愛されるのを聞くのは嬉しもんだ、と思いました。



Ora prendo il treno per Grosseto!
Ciao, a dopo!

じゃこれからグロッセート行きの電車に乗りますね。
また後で。チャオ〜!




● COMMENT ●

楽しそう。。

先生!無事に到着してよかったです。。毎日更新楽しみにしています。。。おもろいし。。
帰りの飛行機もweb チェックインしてくだいね。。先日ポルトでしてるとしてないとで、荷物を預ける列が違いました。
今日の天気予報のおじさん、そうなんですか。。こういう格好なんですか。。わたし、イタリアの天気予報はかなり大胆な服装のお姉さんかと思っていました。
うーーんと楽しんでくださいねーーー!

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

>Tomoko Tさん

こんにちは!お陰様で楽しんでまーす。
Webチェックインか〜。今や当たり前なんですね。ピロピロの紙がどうも心もとなくていけません。

基本、大胆な服装のお姉さんが溢れかえってます!爆
見てるこっち目のやり場が困るのに、司会のおじさんは平気でタッチしてたりします。
なんなんでしょう、あれ。


管理者にだけ表示を許可する

Roccalbegna-1 «  | BLOG TOP |  » Firenze-1

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化しませんか? ↓CLICK↓
PC031070.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (107)
grammatica 文法 (51)
espressioni 表現 (120)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (7)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (62)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
ricordi 想い出 (46)
ringraziamento 感謝 (29)
pubblicita` 宣伝 (17)
Circolo Massimo (20)
etc その他 (81)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

Free area

.new {color:red; font-weight:bolder;}