FC2ブログ
IMG_2756.jpg

2018-10

Roccalbegna-1 - 2017.10.26 Thu



Partendo da Firenze seguita da Empoli, Livorno, Cecina... e a Grosseto mi aspettava Koji san, il marito di Fiorenza, e mi ha accompagnato a casa loro che si trova a Roccalbegna situato a 40 minuti circa in macchina da Grosseto.

フィレンツェを出て、エンポリ、リヴォルノ、チェチーナなどを経て…
グロッセート駅でフィオレンツァ先生のご主人のコウジさんにピックアップしていただき、車で40分ぐらいの所にあるロッカルベーニャのお宅に連れて行ってもらいました。


201710260604213bd.png



Appena siamo arrivati a casa, Fiorenza era presa in panico perché poco prima è sparito il loro gallo che ci tenevano molto! Magari il cacciatore l'ha preso via entrando senza permesso nel loro giardino?! Il suo cane l'ha rincorso fino alla morte?! Noooo!!

車を降りて、わ〜!先生お久しぶ…ぐらいで、先生が「大変なの!雄鶏がいないの!」となにやらタダならない雰囲気。4羽の雌鶏と共に大切に飼っていたリーダー格のガッロの姿が急に見えなくなったとのことで、これは一大事じゃないですか!勝手に敷地内に入ってきた猟師が取って行ったのか⁈ 猟師と一緒にいた犬に追いかけられて、まさかそのままガブッと⁈ わーやめてー!




L'hanno cercato, cercato, cercato...
私はあまりに突然の出来事に呆然と突っ立ったままで、その間一家総出で探して探して探して…




e infine Tomio kun, il loro figlio, l'ha trovato noscondersi nel suo pollaio tutto terrorizzato! Oh, povero gallo! Gli era successo sicuramente qualcosa di pauroso. Ma meno male davvero che era vivo!

そしたらいました!相当恐怖に怯えた様子でいたのを、息子さんのトミオくんが見つけて大手柄です!
ああ、可哀想な雄鶏くん。犬かトンビかなにかに相当怖い目に遭わされたと思われます。でも無事で良かったなー。

201710260559145cc.jpg


Ciao, Peggy! Da tanto tempo !
Ma quanto è carino, mi ha accolto dandomi subito la zampa come se mi dicesse "Benvenuta!"

ホッとしたとこで、ペギーちゃん。久しぶりだねぇ。!
いらっしゃ〜い!と出された手を握ってギュッと握手です。

201710260558587f8.jpg

Non solo: anche i carissimi gattini mi hanno dato il benvenuto!

わらわらと集まってきた猫ちゃんたちにも熱烈歓迎(?)されて幸せです。

20171026055905eee.jpg

20171026055905d00.jpg

201710262040563a3.jpg


Tornato il gallo, tutti contenti e
雄鶏くんも戻ってきて、みんなハッピーで、

20171026055910cb2.jpg


per cena mi hanno offerto il pecorino stagionato e la ricotta dell'azienda il Fiorino a Roccalbegna che ha vinto il primo premio del concorso dei formaggi 2017!!
Non sarà necessario dirvi quanto erano buoni...

夜は、地元ロッカルベーニャのチーズ製造所、イル・フィオリーノ社が作る熟成ペコリーノリコッタをご馳走になりました。今年の全国チーズコンテストで最優秀賞を受賞したチーズということで、イタリアNo.1のその美味しさったら、それはもうあなた…。

20171026055914504.jpg

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Roccalbegna-2 «  | BLOG TOP |  » Firenze-2

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化しませんか? ↓CLICK↓
PC031070.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (110)
grammatica 文法 (52)
espressioni 表現 (123)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (7)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (62)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
ricordi 想い出 (46)
ringraziamento 感謝 (29)
pubblicita` 宣伝 (17)
Circolo Massimo (21)
etc その他 (84)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

Free area

.new {color:red; font-weight:bolder;}