FC2ブログ
IMG_2756.jpg

2018-10

Siena-1 - 2017.10.28 Sat




Pendendendo il pullman
わーいわーい、長距離バス大好き!

2017102905272589e.jpg

sono andata a Siena!
で、シエーナに到着!

2017102905273367d.jpg

Che bella giornata anche oggi!
快晴ピカピカ!

20171029052745516.jpg

Mezzo litro del tè alla pesca da 3euro mi sembra troppo esagerato... In Giappone costerà circa 1euro.
桃ティー好きだけど、500mlで3ユーロって高くない?日本じゃ150円ぐらいですよねぇ。

20171029052729266.jpg

Una donna che prende qualcosa sotto il cinghiale.
イノシシの下で何かを飲む人の図。

2017102905272642f.jpg

2017102905273715d.jpg

201710290527524af.jpg

20171029052755f76.jpg

Chi vincerà?
だそうです。全然トスカーナじゃないのに、アナウンスするのね。

201710290527569f3.jpg

Acquisatare dei libri di testo dell'italiano è uno delle mie missioni di questo viaggio. Ecco perché sono venuta a Siena sperando di trovarne quacosa soprattutto riguardo all'esame del CILS organizzato dall'Università di Siena, ma purtroppo le librerie a Siena non sono tanto grandi e non ne ho trovati molti di quanto speravo.

何か良さそうなイタリア語のテキストを購入するのが、今回の旅行のミッションの一つで、シエナに来たのも、シエナ大学が行なっているCILS試験の過去問や関連書籍がさぞかしドッチャリあるかと期待したからなんですが、3軒ほど行った本屋はどれも差程大きくなく、置いてあるものは既に持っているものだったりして、思ったより入手できませんでした。

20171029052758756.jpg

In libreria a Firenze invece c'erano più variazioni dei libri e ne ho potuti acquistare alcuni molto interessanti!

フィレンツェに戻り、ドゥオーモ近くの書店に行ってみたら、およよよ、こっちの方がずっと色んなのがあって、嬉しくなって、いっぱい買っちゃいました! トランク大丈夫かーーー⁈
でも、きっと皆さんのレッスンにお役に立てると思います!

2017102905280759d.jpg

Ho comprato anche questo. Lo utilizzerò per la lezione di giapponese per gli italiani!

こんなのも買っちゃいました。 文法解説が当然のことながら全部イタリア語なので、イタリア人の方への日本語レッスンで使うのはもちろんのこと、これイタリア語でなんて言うんだろう、という時の自分の勉強にもなります。
C君、買ったどー!また勉強がんばろうねー!

20171029052827125.jpg

20171029064442c6c.jpg



● COMMENT ●

イタリア人の美意識

八百屋さんの店先のベリーの並べ方、やっぱりイタリアですね。写真撮りたくなるのわかります。

Showcian ti do un consiglio: non comprare MAI qualcosa da bere o da mangiare in prossimità dei luoghi frequentati dai turisti, purtroppo alcuni commercianti hanno il brutto vizio di fare una cresta esagerata sui prodotti facendoli pagare in maniera spropositata. La prossima volta cerca un market o una bottega un po' fuori dalle zone mainstream, e una bottiglietta come quella la trovi anche a meno di 1 euro. Evita anche i distributori automatici, pure quelli hanno prezzi abbastanza alti.v-411

>くままさん

そうなんです。ディスプレイのセンスはピカイチですね!

>caro Matteo

L'ho comprata in un bar abbastanza lontano dalla Piazza del Campo, ma hai ragione, forse mi hanno fatto pagare il triplo perché sono turista... (-_-;) mannaggia!

Showcian, no se l'hai comprata in un bar non l'hai pagata il triplo perché sei una turista, ma perché i prezzi dei bar in genere sono cari a prescindere dal luogo e dalla provvenienza del cliente. v-411

>caro Matteo

Hai ragione. La prossima volta la comprerò assolutamente al supermercato!
Ieri appunto una bottiglia di acqua in un piccolo supermercato costava solo 22 centesimi!


管理者にだけ表示を許可する

Firenze-3 «  | BLOG TOP |  » Roccalbegna-3

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化しませんか? ↓CLICK↓
PC031070.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (110)
grammatica 文法 (52)
espressioni 表現 (123)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (7)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (62)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
ricordi 想い出 (46)
ringraziamento 感謝 (29)
pubblicita` 宣伝 (17)
Circolo Massimo (21)
etc その他 (84)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

Free area

.new {color:red; font-weight:bolder;}