FC2ブログ

2018-08

Firenze-Roma - 2017.11.02 Thu



Essendo qui a Firenze ho pensato a molte cose...

フィレンツェにいて、色んなことを考えました…





Che il mercato centrale, che era sempre stato un mercato antico e tradizionale che riempiva lo stomaco degli abitanti, è diventato ormai tutto commerciale come Eataly che non ha nessuna originalità.

たとえば、何十年もの間、市民の胃袋を満たしてきた庶民的でごく普通の市場だったメルカート・チェントラーレが、どこにでもある、日本にもある、至って商業的で観光客向けのフードコートになってしまったこと…

20171103003823b05.jpg


Che i venditori, che prima cercavano di invitare i turisti per strada ai loro prodotti, ora non fanno niente altro che guardare il proprio smartphone...

昔は、道行く観光客を何とか誘い込もうと、なんやかんや声をかけてきた屋台の売り子が、今や自分のスマートフォンに夢中なこと…

20171103003824f55.jpg

A volte c'era anche chi si tagliava le unghie però...

まぁたまには、爪を切ってる人もいたけど…

20171103003823896.jpg

20171103003818a9c.jpg

201711030038178aa.jpg

20171103003812a32.jpg


Che tutte le bacarelle continuavano ancora i loro affari senza essere cambiati per niente per decine di anni...

安っぽい革製品を売る屋台が、朝早くから荷車を引っ張ってきて商品を並べ、日が落ちるとまた片付けて、その営みを相も変わらず何十年も続けていて、それで生計を立てていること…

20171103003814d15.jpg


Alla realtà che accanto ai turisti stranieri che fanno foto davanti al cinghiale chiede uno zingalo degli spiccioli...

鼻ピカ猪の前で記念写真を撮る外国人観光客の横で、ジプシーが小銭を乞う現実とか…

20171103003820a9d.jpg

201711030038215de.jpg

20171103003821d5c.jpg


E poi che ora siamo proprio in una stagione di porcini...

そして、今はまさにポルチーニが旬であることとか…

20171103003821ef2.jpg



Lasciando tutti questi pensieri, ci siamo spostate a Roma con Italo, che ho preso per la prima volta.

そんなような思いをフィレンツェに残して、バッヒューンとローマに移動です。
長年トレ二タリアばかり乗ってましたが、イタロに初めて乗りました。時速230kg、ローマまでわずか90分です。


20171103003822eee.jpg




● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Roma-1 «  | BLOG TOP |  » Firenze-5

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化しませんか? ↓CLICK↓
PC031070.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (107)
grammatica 文法 (51)
espressioni 表現 (120)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (7)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (62)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
ricordi 想い出 (46)
ringraziamento 感謝 (29)
pubblicita` 宣伝 (17)
Circolo Massimo (20)
etc その他 (81)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

Free area

.new {color:red; font-weight:bolder;}