FC2ブログ
P4200282.jpg

2019-05

un ospite piccolino カワイイお客さん - 2017.12.31 Sun

Ciao a tutti!
Questo e` l'ultimo post del 2017! Vi ringrazio tantissimo per il vostro frequente accesso! Approfittando di quest'occasione vi rappresento uno spettacolo speciale in segno della mia gratitudine.  Spero che vi piaccia!!

皆さま、こんにちは!
いよいよ今年最後の一日となり、ブログも書き納めであります。
今年もたくさんの方にお読みいただき、また、レッスンにお見えの皆さまにおかれましては、足しげくおいでいただき、誠に誠にありがとうございました!そうでなくても薄い内容が、ここ最近は忙しさにかまけてさらに薄くなり、もうほとんど味のしないブログに落ちぶれているにもかかわらず、皆さまのアクセスとコメントに支えられ、無事また1年を終えることができました。有難いことです、ほんとに。
今日は、皆さまへのお礼の印に、特別号です!写真ドッカンドッカン行きます!楽しんで下さると嬉しいな。





Due giorni fa e` venuto a casa mia un ospite piccolino, carinissimo e bellissimo.

三日前、ちっちゃくて、可愛くて、そしてめちゃめちゃ美しいお客様がやって来ました。





PC281279.jpg


E` un pappagallino di una mia allieva M san a cui avevo affidato Pakkun durante il mio viaggio in Italia ad ottobre. Ora lei e` andata per qualche giorno dai suoi che abitano fuori Tokyo e questa volta io mi prendo cura di questo piccolino.

生徒さんのMさんのサザナミインコちゃんです。カッワイイですね~!この10月に私がイタリア行ってる間、ぱっくんを預かってくれたMさんがご両親のところに帰省されたんで、今度は私がこのおチビちゃんを預かることになりました。


PC281280.jpg


Fu-chan e` tanto curioso che e` andato subito ad esplorare d'intorno e vuole controllare tutte le cose che ha visto per la prima volta!

ふーちゃんはめちゃめちゃ好奇心旺盛で、うちに来て二日目、扉を開けたらすぐに出てきて周辺の探索に出かけ、初めて見るものは手あたり次第なんでもかんでもチェーック!


PC281285.jpg

PC281342.jpg

PC291357.jpg

PC291389.jpg

PC291390.jpg

PC291359.jpg


Ha paura di nessuno anche se ha ancora qualche mese di eta`. Pakkun invece ha quasi 6 anni, ma e` talmente timorosa.

まだ生後1~2ヵ月とは思えない落ち着きっぷりで、怖いもんなしの貫禄です。もう約6歳にもなるのに、いちいちビビりまくってる小心者の誰かさんとはえらい違いだ。(人間でいうと、幼稚園生とアラフォーぐらい?)


PC301446.jpg

PC301447_20171230234740a11.jpg

PC301448.jpg

PC301449.jpg

PC301450.jpg


Ma a volte si lagna con Fu-chan facendosi coraggio!
でも、たまには自分から文句言いに行ったりしたりして。ものそっ勇気を振り絞って!


PC301501.jpg

PC301507.jpg

PC301510.jpg

PC301512.jpg

PC301513.jpg


La seconda round...
第2ラウンド・・・


PC301524.jpg

PC301525.jpg

PC301529.jpg

PC301535.jpg

PC301547.jpg

PC301548.jpg

PC301550_2017123100025250e.jpg

PC301552_2017123023173241f.jpg


La terza round...
第3ラウンド・・・


PC301572.jpg

PC301577.jpg

PC301580.jpg

PC311616.jpg


Infine Pakkun ha perso 3-0 contro Fu-chan.
結局、0-3でぱっくんの惨敗。


PC301584.jpg


ma dopo un po'...
でもしばらくすると・・・


PC301590.jpg

PC301594.jpg

PC301581.jpg


Spero proprio che diventino amici entro l'anno nuovo! o la passeggiata sarebbe meglio fargliela fare separatamente.

お正月までに仲良くなってくれるといいんだけどな。というか、お散歩は時間差でしてもらった方が良さそうね。


PC281318.jpg



Dunque, questo e` stato uno spettacolo inaspettato del fine anno!

というわけで、今年最後の思いがけないスペクタクルでした!(本人たちには迷惑だったかもだけど)
(Mさん、ふーちゃんは至って元気モリモリなので安心してね!)



anno-nuovo2.gif

Vi aspettero` anche nel 2018!
A presto, ciaooooo!!!!!



では、皆さま、また来年お会いしましょう!チャオ~!




● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

Buon anno! 謹賀新年! «  | BLOG TOP |  » interessare 興味を引く

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化しませんか? ↓CLICK↓
PC031070.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

著書 (2019.5.6)

Amazon限定販売

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (120)
grammatica 文法 (54)
espressioni 表現 (132)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (8)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (61)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
Italia 2018 (15)
ricordi 想い出 (48)
ringraziamento 感謝 (31)
pubblicita` 宣伝 (21)
Circolo Massimo (22)
etc その他 (89)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

Free area

.new {color:red; font-weight:bolder;}