FC2ブログ

2018-08

tiramisu` granita ティラミス氷バー - 2018.05.19 Sat

P4190365.jpg

Reclusione di 5 anni

懲役5年





Da questo lunedi` sto facendo un lavoro mentalmente, psicologicamente, spiritualmente pesantissimo da non vi dico.
Ogni sera tornavo tutta distrutta dalla stanchezza e non so nemmeno io stessa come sono riuscita a cavarmela, ma comunque e` finita fortunatamente la prima settimana. ・・・

この月曜日から、精神的、心理的に超絶ハードで、内面的にじわじわとキイテくるお仕事をしております。
毎晩ぐったり消耗して帰宅する中、これをどうやって乗り切ったのか自分でもよく分かりませんが、とりあえず第一週目が無事終了致しました。・・・





Approfittando di questa piccola interruzione, oggi mentre tornavo a casa mi sono comprata questo dolcetto tanto desiderato da tempo!

まだこれが3週ほど続くんだけど、ひとまずホッとしたもんで、前から食べたかったアレ、買っちゃおうかな~♪うん、買っちゃおー!ダーッシュ!!



P5180415.jpg

ココアクッキー&コーヒーソース入り ティラミス氷バー

"tiramisu` granita con biscotti di cacao e la salsa al caffe`"




E` un prodotto appena uscito che viene venduto esclusivamente a Seven Eleven. Io non mangio tanti dolci, ancor di meno passo da un negozio appositamente per comprare un semplice gelato, ma questo qua mi attirava da quando avevo visto la pubblicita`!

お菓子はあまり食べないし、ましてや棒アイスを買いにわざわざ寄り道するなんてことは、全くといっていいほどしないんですが、セブンイレブン限定販売のコレ、前からちょっと目をつけてたんですよね~。


P5180416.jpg


Allora, un boccone...
パクッ・・・

P5180417.jpg

Buonoooooo!
おいひぃ~!


P5180419.jpg

Una bonta` cosi` dopo un lavoro durissimo...
激務の後のアイスバー・・・



Potrei dire che me lo sono meritata, vero? o in questo caso si puo` anche dire "mi faccio da sola i complimenti"?

「自分を褒めてあげたいです(by 有森さん)」は、mi faccio da sola i complimenti 「自分で自分を褒めちゃうぞ」 でしょうかねぇ。
あまりにもそのまんまだから、me lo sono meritata 「自分にはその(アイスバーの)価値がある」なんていうのもいいのかな。

Non mi dite di mangiare qualcosa di piu` magnifico che ora mi posso accontentare di questo ghiacciolo di tiramisu`.

せっかくなんだから、もうちょっといいモン食べて下さいよ、なんて言わないでね。今のところ、このティラミス氷バーで充分満足です。



P5180421_20180519001700da9.jpg






Il lavorone mi resta ancora circa 3 settimane.
Faro` del mio meglio! (... e spero che finisca presto!!)

残り約3週間、がむばります!





● COMMENT ●

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


管理者にだけ表示を許可する

impegnato 忙しい «  | BLOG TOP |  » yoga

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を 勉強しませんか? ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化しませんか? ↓CLICK↓
PC031070.jpg
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

交流掲示板

Circolo Massimoイタリア語教室の生徒さん限定掲示板 PA290350 (2)1 閲覧にはパスワードが必要です

Per inserire commenti

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (107)
grammatica 文法 (51)
espressioni 表現 (120)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (3)
proverbi 諺 (7)
ITA in JP 日本の中のイタリア (50)
canzoni italiane イタリアの歌 (62)
canzoni giapponesi 日本の歌 (25)
cibo italiano イタリアの食べ物 (10)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (9)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
ricordi 想い出 (46)
ringraziamento 感謝 (29)
pubblicita` 宣伝 (17)
Circolo Massimo (20)
etc その他 (81)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Benvenuti ようこそ

free counters

ジオターゲティング

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

Free area

.new {color:red; font-weight:bolder;}