fc2ブログ
erasmus-experience-firenze-italy-jacek-traveler-091806d50dd33965ee6f8b9ec40f9f96-1440x720.jpg

2024-03

Firenze-3 - 2015.10.11 Sun

Oh, che bella giornata è oggi!

ああ、昨日と打って変わって今日はほんとにいい気持ち!


201510112109118d3.jpeg

20151011210838483.jpeg



Al mercato di pulci della Piazza Santo Spirito.

サント・スピーリトの蚤の市にて。


20151011210840de0.jpeg

20151011210842568.jpeg



Katharina, io e Giuseppe che è un pittore che dipinge sempre in Piazza Santa Croce, siamo amici da più di 25 anni. Katharina viene dalla Germania ed io dal Giappone, e ci ritroviamo una volta in ogni alcuni anni in un punto di riferimento dove sta Giuseppe. Per noi non ci vuole un appuntamento preciso. È una cosa davvero favolosa!

ドイツからやって来るカテリーナと、日本からやって来る私。別に約束してなくても、サンタ・クローチェ広場に行けば、そこで何十年も絵を描き続けているジュゼッペに必ず会えるという、もう25 年も続く物語のような友情です。


20151011210911a81.jpeg


Oggi a mezzogiorno è partita la mia Katharina, e ora mi sento molto sola...

正午にカテリーナを見送って、急に淋しくなりました。


2015101121091049b.jpeg



Tornata all'albergo e ho fatto il pranzo sul balcone. Mi mancava molto la verduraaa!

気を取り直して、宿のバルコニーで昼食です。野菜不足だったから、モリモリー!ビールもガブ飲みー!


2015101121084406c.jpeg



Ora esco a comprare.... un cellulare! Per questo c'è anche una storia...

では、これから…携帯を買いに行って来ます!これには、またワケがありまして…。



Firenze-2 - 2015.10.10 Sat

A dire il vero, ieri all'aeroporto di Francoforte, ho perso il mio volo per Firenze...

実を言うと、昨日フランクフルト空港で、フィレンツェ行きの便に乗りそびれました…。




tutto per colpa mia... sono stata così scema e distratta...

詳しいことは省略しますが、私がこれ以上ないってほどの失態を犯しまして…。




Sono corsa corsa corsa fino allo sportello di Lufthanza, e grazie al personale gentilissimo che mi ha arrangiato velocemente il biglietto del volo succesivo, sono riuscita ad arrivare ad un appuntamento con Katharina, la mia cara amica tedesca, che mi aspettava qui a Firenze.

ルフトハンザのカウンターに猛ダッシュして(日頃の運動不足ですっ転びそうになった)、半泣きの形相で頼み込み、猛烈にテキパキしたお兄ちゃんのおかげで次の便に乗れて、フィレンツェで待っててくれてる親友のカテリーナに無事会うことができました。
まったく、旅はやっぱり気が抜けないわ。(違うだろ)


20151010230942202.jpeg

201510102309414fc.jpeg





Firenze-1 - 2015.10.10 Sat

È la prima volta che comincio con la pioggia...
ma non importa, anzi, Firenze è bella anche sotto le gocce.
Qualunque tempo sia, sono contenta di essere in Italia!

雨からのスタートは初めて…
でも、いいんだ。雨に濡れたフィレンツェもまた素敵だから。
どんな天気だって、イタリアにいるだけで幸せ!

20151010155324ca4.jpeg




Francoforte-Firenze - 2015.10.09 Fri

Sono arrivata a Francoforte!! e ora sto aspettando il volo che parte per Firenze!!!

フランクフルトに到着!もう一息でフィレンツェだー!




Nel volo Narita - Francoforte, accanto a me sedeva una ragazza da Georgia (non so come si chiama in italiano). È oboista professionale e ha fatto un concerto a Karuizawa, e mi ha raccontato che il suo ragazzo ama molto il Giappone! Siamo diventate molto amiche.

成田からここまでの機内、隣はグルジア出身の女の子で、なんとプロのオーボエ奏者で、軽井沢でコンサートをした帰りということでした。で、彼氏が大の日本好き!そんなこんなでメルアド交換したりして、お近づきになったのでした。



20151009224413678.jpeg

Ho visto per la prima volta le lettere di Georgia!

グルジア語なんて初めて見たよぅー!なんかカワイイ。



Ora mi sposto a Firenze! A dopo!

じゃ、フィレンツェに移動しまーす。またあとで。


si parte!!!!! 出発!!!!! - 2015.10.08 Thu

Ora si parteeeeee!!!!!!

いよいよ、しゅっぱぁーーーつ!!!!



039.png

Ittekimaaaaaas!!!!



行ってきまーーーすっ!!!!







NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

Benvenuti ようこそ

Profilo プロフィール

Showcian

Author:Showcian
Profilo

お問い合わせはこちらまで

forza_kst@jcom.zaq.ne.jp

ブログ更新通知登録ボタン

FC2アカウントを登録するだけ!

更新通知で新しい記事をいち早くお届けします

CircoloMassimoイタリア語教室

ご一緒に楽しくイタリア語を勉強しませんか?教室の詳細はこちら ↓CLICK↓
IMG_64431_2015100522064177c.jpg
定期開催オンラインセミナー イタリア語文法のあれこれを解説していきます ↓CLICK↓
イタリア語文法あれこれセミナーの資料をご希望の方はこちら ↓CLICK↓
他動詞と自動詞
前置詞・代名詞・動詞・語彙を強化 ↓CLICK↓
PC031070.jpg
旅行会話と語彙、接続詞を強化 ↓CLICK↓
実践イタリア語、料理用語を強化 ↓CLICK↓
近過去と半過去を強化、100の疑問 ↓CLICK↓
助動詞の強化、芸術のためのイタリア語 ↓CLICK↓
旅行会話 表現と語彙 ↓CLICK↓
冠詞の形と用法を強化 ↓CLICK↓
IMG_1917 (2)
場面別の単語や表現を強化 ↓CLICK↓
文法テーマ別グループレッスン ↓CLICK↓

著書

Amazon限定販売

《基礎文法》 表紙基礎 《入門・初級》 表紙入門初級 《中級・上級》 表紙 皆さまへのメッセージをお読みいただけます↓ 実用イタリア語検定協会サイト内の「参考書籍」に掲載いただきました

イタリア語講師をやっています

Skypeレッスン ビジネスパーソン対象の講師 ビジネスパーソン対象の講師 tclc.png

A.A.Zanin ザニン農園

福岡県糸島産イタリア野菜のご注文はこちら!

Commenti コメント

Categorie カテゴリー

vocaboli 単語 (177)
allargare vocaboli 語彙を広げる (6)
grammatica 文法 (86)
espressioni 表現 (203)
pre/suffisso 接頭・接尾辞 (5)
proverbi 諺・格言 (10)
ITA in JP 日本の中のイタリア (59)
esame italiano イタリア語検定 (9)
canzoni italiane イタリアの歌 (61)
canzoni giapponesi 日本の歌 (24)
cibo italiano イタリアの食べ物 (13)
cibo giapponese 日本の食べ物 (11)
film 映画 (10)
giapponese 日本語 (21)
Italia 2013 (26)
Italia 2015 (15)
Italia 2016 (9)
Italia 2017 (16)
Italia 2018 (15)
Italia 2022 (25)
Italia 2023 (19)
ricordi 想い出 (51)
ringraziamento 感謝 (39)
pubblicità 宣伝 (25)
文法あれこれセミナー (43)
Circolo Massimo (38)
Clubhouse クラブハウス (2)
etc その他 (124)

Articoli recenti 最近の記事

articoli passati 全記事

全ての記事を表示する

Blog Ranking

どうかひとつ! Un clic, grazie!

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Gekkan

Pieno di informazioni sull'Italia!! イタリア情報満載!!

Instagram

ぱっくんインスタ Circolo Massimoインスタ

Pubblicita` 宣伝

Questo blog e` andato in onda radiofonica italiana ブログがイタリアのラジオで紹介されました 無題rbn1 Contattatemi chi e` interessato al mio libro! 本を書きました。興味のある方はご連絡下さいね!

Archivio アーカイブ

vecchio blog 旧ブログ

'09.8-'10.8のブログはこちら

お気に入りサイト&ブログ

このブログをリンクに追加する

RSS

ユーザータグ

Circolo_Massimo 日本人講師 プライベートレッスン 世田谷区 チルコロマッシモ 東京 小田急線 イタリア語 教室 小田急線経堂 経堂 #プライベートレッスン #世田谷区 #イタリア語日本人講師 #経堂イタリア語 #チルコロマッシモ #小田急線経堂 #Circolo_Massimo #イタリア語教室 イタリア語教室 

.new {color:red; font-weight:bolder;}